لغت نامه های معاصر

1۔ منجد الطلاب: این لغتنامه عربی به عربی بوده و تلخیصی از المنجد فی اللغة است ، مؤلف آن ((فؤاد افرام البسانی )) آنرا همراه با اضافاتی به چاپ رسانید ، این کتاب را محمد بندریگی به فارسی ترجمه کرده است ۔

2۔ اقرب الموارد فی فصح العربیة : مؤلف رشید شرتونی: وی در سال 1849 در شرتون لبنان متولد شد ، این فرهنگ متاثر از قاموس المحیط فیروز آبادی است ، ترتیب کلمات این فرهنگ به ترتیب الفبا در حرف اول ریشه می باشد۔ همچنین مسائلی چون حقیقت و مجاز ، اشتراک لفظی ، ترادف ،مولد(اشتقاق)و لغزشهای لغویان اشاره شده است ۔

3۔ المعجم العربی الحدیث لاروس : دکتر خلیل  (استاد دانشگاه لبنان است )

این موسوعه است مصور که لغات مشکل به تصویری مناسب برای مخاطب تفسیر شده است واژگان این کتاب بر اساس صرف اول کلمه نه ریشه آن مرتب شده ، این روش بیشتر مناسب مبتدیان و کسانی است که با ریشه کلمات آشنایی کمتری دارند ، از معایب این روش پراکندگی مشتقات و هم خانواده کلمات است ۔

4۔ المعجم الوسیط: یکی از لغت نامه های ارزشمند عربی است که واژگان فصیح و بساری از الفاظ عامیانه مصری را در خود جای داده است ، این معجم زیر نظر فرهنگستان زبان عربی قاهره به صورت گروهی تدوین شده است ۔

5۔ رائد الطلاب: جبران مسعود :ترتیب این واژه نیز مانند لاروس بر اساس حرف اول کلمه مرتب شده است نه ریشه ۔

6۔ فرهنگ اصطلاحات روز: 

این کتاب توسط دکتر محمد غفرانی و مرحوم دکتر سید مرتضی آیت الله زاده شیرازی تهیه شده است حضور در حوزه علمه نجف و محافل دانشگاهی تهران و قاهره و اسکندریه مصر بر غنای این کتاب افزوده است ۔